เอาแต่ใจ แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า

headstrong (adj.) , self-centered (adj.) , self-willed (adj.) , stubborn (adj.)

He's very headstrong! เค้าเอาแต่ใจ

ส่วน เห็นแก่ตัวกใช้ selfish (adj.)

Don't be selfish. อย่าเห็นแก่ตัวนะ

He's an unselfish guy. เค้าเป็นผู้ชายที่ไม่เห็นแก่ตัว

ถ้าตรงกันข้ามกับ เอาแต่ใจ ก็คือ เอาใจ ซึ่งภาษาอังกฤษใช้ submissive

หรือพูดง่ายๆ ว่า trying to please others นะครับ เช่น

He's/She's always trying to please others.
เค้าพยายามเอาใจคนอื่นตลอด

คอร์สเดี่ยว

อีแต๋นไทยดังไกลทั่วโลก! นักท่องเที่ยวยกนิ้ว ใช้อีแต๋นรับส่งคนดูโมโตจีพี บุรีรัมย์

ปิดทองหลังพระ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

ความรักทำให้เรารู้สึกเป็นเด็กอีกครั้ง ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

รวมความฮา ทีเร็กซ์โผล่จากจูราสสิคเวิลด์ ออกมาป่วนไปทั่วโลก

ดราม่า ชาวเน็ต สถานที่ราชการ แต่งตัวสุภาพ ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร ???

ห้าม ถูกห้าม แบน รสชาติจืดชืด ภาษาอังกฤษว่าอย่างไร